Русско-казахский словарь - в
Связанные словари
Перевод с русского языка в на казахский
в
I пух разг.1. (совсем, окончательно) тас-талқаны шығып, быт-шыт болып;- тас-талқан болып быт-шытын шығарып, түгі қалмастан;- проигрался в түгі қалмай ұтылды;2. (пышно, богато) сәнді, салтанатты;- разрядились в өте сәнді киінді;- в и прах тас-талқанын шығару, күлін көкке ұшыру.II тупик стать в тұйыққа қамалу, дағдарып қалуIII предлог1. с вин. п. (на вопросы "куда"?, "во что?") -ға, -ге, -қа, -ке, -на, -не;- войти в дом үйге кіру;- поступить в университет университетке түсу;- вступить в партию партияға кіру;- избрать в президиум президиумға сайлау;- в Москву Москваға;- метить в цель нысананы көздеу;- алға мақсат қою;2. с Предл. п. (на вопросы "где?", "в чем?") -да, -де, ға, -ге;- жить в Астане Астанада тұру;- учиться в университете университетте оқу;- в президиуме президиумда;- находить удовлетворение в работе жұмыста қанағат алу;3. с вин. и Предл. п. (бір нәрсенің сыртқы белгі-қасиетін көрсеткенде айтылады); рисунок в красках бояулы (бояуы мол) сурет;- тетрадь в клетку тор көз сызықты дәптер;- платье в пятнах дақты көйлек (дақ көп түскен көйлек); лекарство в порошках ұнтақ дәрі;- читать в очках көзілдірікпен оқу;- в форме шара шар формалары;- в единственном числе жекеше, жекеше түрде;4. с вин. и Предл. п. (сан, көлем, салмақты көрсеткенде айтылады); комната в 20 кв. метров көлемі 20 шаршы метрлік бөлме;- весом в одну тонну салмағы бір тонналық;- ценой в три рубля бағасы үш сомдық;- комедия в трех актах үш актілі комедия;5. с вин. и Предл. п. -да, -де, -та, -те, (мерзімді, мезгілді көрсеткенде айтылады): в январе қаңтарда;- 1917 году 1917 жылы (жылда); в полдень түсте;- в тот день сол күні;- в ночь на субботу сенбіге қараған түнде (түні); в двадцатом веке жиырмасыншы ғасырда;- во втором часу сағат екіге кеткенде;- в четверть второго екіге ширек кеткенде, екіге он бес минут кеткенде;- в один день бір күні;6. с вин. и пердл. п. (үстеу мәнді зат, сын есімдерге тіркесіп қолданылады); в течение бойына, бойында, бойлай, бойы;- в случае, если егерде, егер, алда-жалда;- в том числе соның ішінде;- в качестве есебінде, ретінде;- в конце концов ақыр аяғында, түбінде, ақыр соңында;7. с вин. п. (түр, қалыпты өзгерткенде айтылады); превратить в пар буға айналдыру;- изорвать в клочья дал-дұл қылу, дал-дал етіп жырту;- превратить в развалины жермен жексен қылу, қүл-талқанын шығару;8. с вин. п. играть в шахматы шахмат ойнау;- играть в футбол футбол ойнау;- играть в карты карта ойнау;9. с вин. п. үшін, мақсатымен;- сказать в шутку қалжың айту, қалжыңдап айту;- в насмешку мазақ ету;- мазақ ету мақсатымен;10. с вин. п. есе (салыстырғанда, теңегенде айтылады); в три раза толше үш есе қалың, үш есе жуан;- в два раза меньше екі есе аз, екі есе кем;- в три раза больше үш есе артық, үш есе көп;11. с вин. п. (туыс ұқсастығын айтпағанда); мальчик весь в отца бала әкесінен айнымайды, бала әкесінен аумаған, бала аумаған әкесі;12. с Предл. п. -да, -де, та, -те (ара мөлшерін көрсеткенде); в двух километрах от города қаладан екі шақырым жерде;- в двух шагах от меня менен екі адым жерде;13. с Предл. п. (бір нәрсенің я артық, я кемдігін, я кемшілігін, я айырмашылығын көрсеткенде айтылады); выиграть в темпе қарқынмен алу, қарқынмен ұту;- знаток в живописи сурет өнерінің білгірі;- недостаток, в настойчивости табандылықтың жетімсіздігі;- разница в годах жастағы айырма, жас айырмасы;- ошибка в пяти копейках бес тиынға қателесу;- просчет в рубль бір сомға жаңылысу;14. с Предл. п. -дан, -ден, -тан, -тен (санағанда қолданылады); в-третьих үшіншіден;- в-пятых бесіншіден;-в атуре асығы түгел;- в большой мере чем әсіресе, көбінесе;- в большинстве случаев көбінесе, көп жағдайда;- в большом количестве (в больших количестве) мол;- молынан;- в будущем болашақта, келешекте;- в былые (старые) годы баяғы өткен заманда;- бұрынғы заманда, ертеде;- в глаза не видал (видал) көрсем көзім шықсын;- өмірде көргенім жоқ;- в глазах кого біреудің көзінше, көз алдында, көзін бақырайтып қойып;- в глубине веков ғасырлар қойнауында;- в глубине души (сердца) ішінен, ішкі жан дүниесімен;- в глубину сознания (проникать) ой түкпіріне жету;- көңілге қону;- сана-сезіміне ұялау;- в годах (летая) орта жаста;- жер ортасына келген;- тоқтасқан;- кексе;- сарыкідір;- сары қарын болған;- сары тіс болған;- в дальнейшем мұнан былай;- алдыңғы уақытта;- в данное время қазіргі мезгілде (кезде); қазірдің өзінде;- в данную минуту (в данный, настоящий момент) осы сәтте, дәл казір;- в два счета әп-сәтте, әне-міне дегенше;- в двух шагах откого, от чего қарға адым жерде;- әудем жерде;- в дело іске тігілсін, іске қосылсын;- в добрый час! разг. ісіңіз оң болсын! Iске сәт! В другой (следующий) разг. бұдан былай;- келесі жолы;- ендігәрі;- в духе времени заманына лайық (сай); в живых не будет (не останется) кого тірі қалмас;- тірі қоймаймын;- в знак протеста наразылық белгісі ретінде;- қарсылық, білдіру мақсатымен;- в значительной мере недәуір мөлшерде (дәрежеде); бір алуан;- ауыз толтырып айтарлықтай;- в какой-то мере біршама, недәуір мөлшерде;- в конечном счете ақыр соңында, тіпті болмағанда;- в конце концов ақыр аяғында;- сайып келгенде;- в корне түбірінен в который раз қанша рет;- бірнеше рет;- әлденеше рет;- в крайнем случае ең болмағанда, ең құрығанда;- в ладонь величиной ала-қандай;- в лицо (сказать) разг. бетіне (айту) в лучшем случае разг. ең сәтті болғанда;- жап-жақсы дегеннің өзінде;- в любое время қашан болса да;- кез келген уақытта;- в любом случае қалай болғанда да;- қалай болған жағдайда да;- в меру разг. мөлшерлеп, шамалап, ретімен;- в меру сил шама-шарқынша;- в некотором роде бір себептен, сірә, бір қарағанда;- в нескольких словах (сказать) бір-екі ауыз сөзбен (айтқанда), тұжырымдап айтқанда;- в образе кого, чего біреудің бейнесінде, кейпінде;- в общей сложности тұжырымдап келгенде;- в общих чертах жалпы алғанда, жалпылама түрде;- в один прекрасный день күндердің күнінде;- бір күні;- в пару (на пару) с кем прост. бірігіп, екеулесіп, жұптасып;- в первую голову разг. әуел бастан;- ең алдымен;- бірден;- в первую очередь ең алдымен, шуу дегеннен;- в первый и последний раз алды-арты (бас-аяғы) осы болсын;- в полной мере толық мәнінде;- в полном смысле (значении) слова сөздің толық мағынасында;- в полную силу бар күшін сала, бар пәрменімен, ынта-жігерімен;- в порядке чего ретінде;- в порядке вещей үйреншікті нәрсе, әдеттегідей;- в порядке исключения ерекшелік ретінде;- в природе вещей табиғатына тән;- в противном случае болмаған жағдайда;- олай болса;- в процессе чего барысында, үстінде;- в прошлый раз өткен жолы;- в рамках своей компетенции өз құзыреті шеңберінде;- в результате чего нәтижесінде;- в рот положить кому;- разг. аузына шайнап салу;- в ряде случаев бірқатар жағдайда;- ыңғайы келгенде;- в ряду кого, чего;- разг. қатарында;- в (на) самом деле! (?) разг. шын ба? шынында да! в самую пору (в самый раз) разг. дер кезінде;- в свете чего тұрғыдан;- тұрғысынан;- в свое время кезінде, уақытында;- в своем роде өзінше, белгілі бір орайда;- в свои очередь өз кезегінде;- в связи с чем осымен орайлас;- осымен байланысты;- в связи с тем, что сонымен байланысты;- в случае чего болмаған жағдайда;- в таком случае мұндай болса;- бұлай болған күнде;- в течение чего ішінде, арасында- в то время сол уақытта;- сол кезде;- в том числе соның ішінде;- в тот раз өткенде, өткен жолы;- в три горло есть аузы тыным таппау;- в трудную минуту қиыншылық кезінде, басқа іс түскенде;- в ту пору разг. сол кезде;- в ус не дуть айылын жимауIV шестых вводн.сл. сл. алтыншыданV наклон нареч. қисайған, ауған;- ставить в қисайтып қоюVI пику разг. жорта, әдейіVII силу предлог с род. п. себепті, себебінен, қарап, салдарынан;- всложившихся обстоятельств туған жағдайдың себебінен.VIII меру әлге қарай, шамаға қарай, шектен шықпай Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 7071 | |
2 | 6934 | |
3 | 6597 | |
4 | 4922 | |
5 | 4239 | |
6 | 3950 | |
7 | 3262 | |
8 | 3011 | |
9 | 2991 | |
10 | 2914 | |
11 | 2751 | |
12 | 2670 | |
13 | 2474 | |
14 | 2455 | |
15 | 2434 | |
16 | 2425 | |
17 | 2226 | |
18 | 2226 | |
19 | 2219 | |
20 | 2177 |